

กลาสโกว์ ฤดูร้อน 1973 คนเก็บฝุ่นน่าทึ่งมาก ถุงขยะเพิ่มความเสียหายให้กับแฟลตของสภาและคลองที่มีกลิ่นเหม็น ไรอัน ซึ่งอายุประมาณ 12 ปี จมน้ำตายระหว่างเล่นกับเพื่อนบ้านของเขา เจมส์หูเหยือก เจมส์วิ่งกลับบ้าน ซึ่งเป็นแฟลตที่เขาอาศัยอยู่กับดาที่เมาบ่อย มารดา และพี่สาวน้องสาว ซึ่งอาศัยอยู่ด้วยความหวังว่าจะย้ายไปอยู่ที่แฟลตของสภาที่เพิ่งสร้างใหม่ เรื่องราวแห่งชีวิตที่ใกล้จะมาถึงนี้ติดตามเจมส์ขณะที่เขาแท็กพร้อมกับเด็กที่มีอายุมากกว่า มีมิตรภาพกับเคนนี่เพื่อนบ้านที่รักหนูขี้เล่น ใช้
เรื่องที่คล้ายกัน